Sunday, 19 February 2012

BBC - The Art of Russia - Out of the Forest

"We are not Asia and we are not Western Europe, we are just Russia. We are just Russians, we have our own civilization, our alphabet, our language, we have everything our own." 
 "Мы не Азия и не Западная Европа, мы просто Россия. Мы не такие как они или вы. Мы просто русские, у нас своя собственная цивилизация, свой алфавит, свой язык, у нас всё своё"


 The Art of Russia - 3-part film about Russian art from the 10th century. Also tells about the art before the Revolution, the Soviet period and today. The film was released in December 2009 under the "Russian season" on BBC Four. 


Изобразительное искусство России - 3-х серийный фильм о русском искусстве, начиная с 10 века. Рассказывает также об искусстве до революции, в советский период и современном. Фильм вышел в декабре 2009 года в рамках русского сезона на BBC Four. 

Part 1: Out of the Forest - Из лесов. 
He explores the origins of the Russian icon from its roots in Byzantium and the first great Russian icon, Our Lady of Vladimir to the masterpieces of the country's most famous icon painter, Andrei Rublev. Both epic and awe-inspiring, and producing brilliant art, nevertheless medieval Russia could be a terrifying place. Criss-crossing the epic landscape, Andrew visits the monastery founded by Ivan the Terrible, where his favourite forms of torture found inspiration in religious art. One man would shine a light into Russia's 'dark' ages - Peter the Great who, surprisingly, took as his inspiration Deptford in South London. 


Он исследует истоки русской иконы от её корней в Византии и первой великой русской иконы, Владимирской Богоматери, до шедевров самого известного иконописца страны, Андрея Рублева. Одинаково эпическая и впечатляющая, рождающая блестящее искусство, средневековая Россия, тем не менее, была страшным местом. В окружении эпического пейзажа, Эндрю посещает монастырь, основанный Иваном Грозным, где его любимые виды пыток были вдохновлены религиозным искусством. Один человек смог пролить свет на «темные века» России - Петр Великий, который, на удивление, был вдохновлён Дептфордом в Южном Лондоне 


 Watch the full documentary now:

No comments:

Post a Comment